Excellent command of English – both written and spoken – is essential.
Proven experience in writing technical documentation for software products, preferably in complex domains.
Ability to quickly understand new tools, systems, and technical concepts.
Familiarity with structured authoring and content tools (e.g., Oxygen Editor, FrameMaker, RoboHelp, or similar) is a plus.
Experience or working knowledge of markup languages such as XML, HTML, or SGML is welcome.
Understanding of documentation standards (e.g., DITA) and content management systems is an advantage.
Comfortable producing visuals or diagrams to represent data flows or system architecture.
Confidence in collaborating with cross-functional, distributed teams in dynamic, fast-paced environments.
A proactive and detail-oriented mindset, with strong analytical and problem-solving skills.
Experience in the lending, debt collection, or financial services domain is preferable but not essential.
Are you passionate about translating complex concepts into clear, accessible content?
As a Technical Writer , you’ll become an integral part of a cross-functional team working on innovative solutions in the financial services space. Our client collaborates closely with partners to deliver intelligent, holistic systems that support debt management, insolvency processes, and loan servicing – empowering businesses to build lasting, trusted relationships with consumers.
This is initially a 3-month project, with a possibility of extension depending on project needs.
This is a remote position, with the possibility of occasional travel to the client’s office in Dublin, Ireland, when business needs arise.
IN SHORT:
100% REMOTELY or from one of our 2 offices
90 - 100 PLN/h + VAT
B2B contract - This is initially a 3-month project, with a possibility of extension depending on project needs.
Your Daily Missions
Creating and maintaining high-quality technical documentation for financial software products.
Collaborating with product managers, developers, QA engineers, and subject-matter experts to gather and verify information.
Translating technical and domain-specific language into user-friendly content for diverse audiences.
Structuring documentation logically and clearly to support usability and accessibility.
Updating and refining content based on user feedback, software updates, and evolving requirements.
Adhering to documentation standards and style guides while advocating for content quality.
Contributing to the continuous improvement of documentation processes and best practices.
Supporting knowledge-sharing initiatives across product and technical teams.
,[] Requirements: Team work, QA Engineer, Oxygen, FrameMaker, HTML, XML, DITA, Content management system
Technical Writer / Editor Role Type: Contractor Location: United States, Canada, United Kingdom We are seeking experienced Technical Writers / Editors to contribute to a customer project focused on evaluating and improving advanced AI systems. You'll use your expertise in writing, editing, and critical analysis to evaluate ...
... months. We are open to flexible working hours so that you can reconcile working with us with your studies. #OpenToYou. The Cloud and Network Services (CNS) Technical Communication group creates documentation for Nokia products to assist users in reaching the outcomes they want to achieve. Technical writers work closely ...
... US If you're looking for a place to grow, make an impact, and work with people who care, we'd love to meet you! ABOUT THE ROLE We are looking for a Senior Technical Writer to design and automate AI-driven software documentation for end users, developers, and system integrators. MUST HAVES - 4+ years of technical writing ...
- 5+ lat doświadczenia w tworzeniu dokumentacji technicznej, standardów, procedur lub polityk. - Umiejętność analizy wymagań oraz przekładania niejednoznacznych opisów na konkretne i testowalne wymagania. - Znajomość zasad tworzenia standardów i modeli zgodności (Conformance).
Technical Writer/Specjalista ds. dokumentacji technicznej (K/M/N) Miejsce pracy: Poznań Twój zakres obowiązków - Tworzenie, aktualizacja oraz weryfikacja dokumentacji technicznej w języku angielskim (opcjonalnie polskim) - Współpraca z zespołami inżynierów, produkcji, jakości i serwisu w celu pozyskania danych technicznych ...
... write words; you will design experiences. You will be the guardian of our product’s language, ensuring that every interaction—from a tiny button to a complex technical guide—is clear, consistent, and user-centric. ,[Content Lifecycle: Create, audit, and optimize high-quality content, including microcopy, technical documentation, ...
Medical Writer - Future roles (Poland) Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities. Every day we perform better because of ...
... techniczne użytkownikom końcowym., Znajomość anglojęzycznej terminologii informatycznej., Przynajmniej 2-letnie doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku (technical writer, copywriter itp.), polegające na pisaniu tekstów o charakterze technicznym (w obszarze IT) w języku angielskim., Praktyczna znajomość żywego (conversational) ...
... techniczne użytkownikom końcowym., Znajomość anglojęzycznej terminologii informatycznej., Przynajmniej 2-letnie doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku (technical writer, copywriter itp.), polegające na pisaniu tekstów o charakterze technicznym (w obszarze IT) w języku angielskim., Praktyczna znajomość żywego (conversational) ...
... techniczne użytkownikom końcowym., Znajomość niemieckojęzycznej terminologii informatycznej., Przynajmniej 2-letnie doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku (technical writer, copywriter itp.), polegające na pisaniu tekstów o charakterze technicznym (w obszarze IT) w języku niemieckim., Praktyczna znajomość żywego (conversational) ...